49. Pogoda

What´s the weather like today? - Jaka dziś pogoda?
Hvernig er veðrið í dag?
Lovely day today/It´s bad weather today - Urocza pogoda/Dziś jest brzydka pogoda.
Það er gott veður í dag/Það er vont veður í dag
It´s a great day today - Dziś jest dobry dzień.
Það er dásamlegur dagur í dag
The sun is shining today - Dziś świeci słońce.
Það er sólskin í dag
The sky is clear and blue - Niebo jest czyste i niebieskie.
Himinninn er heiður og blár
It is snowing today - Dziś pada śnieg.
Það er snjóar í dag
It´s cloudy today/It´s slightly cloudy today - Dziś jest pochmurnie/ Dzisiejsze chmury są przyjemne dla oka.
Það er skýjað í dag/Það er léttskýjað í dag
It´s windy weather today and cold - Dziś jest wietrznie i zimno.
Það er hvassviðri og kalt í dag
It is bitterly cold today - Dziś jest szczypiący mróz/przejmujące zimno.
Það er nístandi kuldi í dag
It´s minus three - Jest minus trzy stopnie.
Það er þriggja stiga frost
I am cold - Zimno mi.
Mér er kalt
Fortunately there is no rain - Na szczęście nie pada deszcz.
Sem betur fer er eingin rigning
It is dry for the most part - W przeważającej części jest sucho.
Það er þurrt að mestu
Will it be snowing tomorrow? - Czy jutro będzie padać śnieg?
Snjóar á morgun?
Will it be cloudy tomorrow? - Czy jutro będzie pochmurnie?
Verður skýjað á morgun?
Will it be cold tomorrow? - Czy jutro będzie zimno?
Verður kalt á morgun?
Will it be raining tomorrow? - Czy jutro będzie padać deszcz?
Verður rigning á morgun?
Will it be hot tomorrow? - Czy jutro będzie gorąco?
Verður heitt á morgun?
Will it be sunny tomorrow? - Czy jutro będzie słonecznie?
Verður sólskin á morgun?
Will it be windy tomorrow? - Czy jutro będzie wietrznie?
Verður hvasst á morgun?
The forecast is for snow tommorrow - Na jutro zapowiadają śnieg.
Það er spáð snjókomu á morgun
There will be overnight frost in many places - W nocy w wielu miejscach będą przymrozki.
Það verður víða næturfrost
Northerly direction/Easterly direction (wind) - Północny/Wschodni (wiatr)
Norðlæg átt/Austlæg átt
Westerly direction/Southerly direction (wind) - Zachodni/Południowy (wiatr)
Vestlæg átt/Suðlæg átt
Increasing southwesterly winds and clouding over - Progresywne południowo-zachodnie wiatry i chmur będzie przybywać.
Það er vaxandi suðvestanátt og þykknar upp
The weather was good and it was warm outside - Pogoda była dobra i na zewnątrz było ciepło.
Veðrið var hlýtt og gott
It is brightening/It´s clearing up - Rozjaśnia się/Niebo robi się czystsze.
Það birtir/Það léttir til
Getting warmer/Getting colder - Robi się cieplej/Robi się zimniej.
Hlýnandi/Kólnandi
Warmest in the southern most part - Cieplej w południowej części.
Það er hlýjast syðst á landinu
Occasional clouds - Sporadycznie pojawiające się chmury.
Það er skýjað með köflum
Snowfall or snowstorm - Opady śniegu lub śnieżyca.
Snjókoma eða él
The weather in Iceland is very changeable - Pogoda na Islanii jest bardzo zmienna.
Veðrið á Íslandi er mjög breytilegt
Warning, expect a storm late tonight - Uwaga, spodziewane burze późnym wieczorem.
Viðvörun, búist er við stormi seint í nótt
Next forecast is expected ... Kolejna prognoza zapowiada...
Næsta spá er vætanleg...