18. Islandzkie zaznaczenia, skróty (w słownikach)

http://nlp.ru.is/pdf/Tagset.pdf

11. Nazwy gramatyczne

Rzeczownik: Nafnorð (no)
Przymiotnik: Lýsingarorð
Zaimek: Fornafn
Liczebnik: Tölustafur
Czasownik: Sögn

Liczba pojedyncza: Eintala
Liczba mnoga: Fleirtala

Rodzaj: Kyn
Męski: karlkyn (kk)
Żeński: kvenkyn
Nijaki: hvorugkyn (hk)

Mianownik: nefnifall (nf)
Dopełniacz: eignarfall (ef)
Biernik: þolfall (þf)
Celownik: þágufall (þgf)

Nieokreślony, ogólny: án greinis
Konkretny (z 'the'): með greini

Te nazwy będą potrzebne do korzystania z internetowych słowników...

4. Przypadki

W języku islandzkim istnieją cztery przypadki:

Mianownik: Nefnifall (is: nf) (ang: N)
Biernik: Þolfall (is: þf) (ang: A)

Celownik: Þágufall (is: þgf) (ang: D)

Dopełniacz: Eignarfall (is: ef) (ang: G)

3. Wymowa

SAMOGŁOSKI:
a- a, przed "ng"- "ou"
á - wymawiane jak 'au'
é - wymawiane jak 'je'
í oraz ý- wymawiane jak długie 'i'
i oraz y - wymawiane jak 'y'
ó - wymawiane jak 'ou'
ú - wymawiane jak dłuższe 'u'
u - wymowa zbliżona między 'u' a 'i' (usta jak do 'u' a wymawiamy 'i'), jak w angielskim 'cute'

SPÓŁGŁOSKI:
ð - wymowa zbliżona między 'd' a 'w' (dźwięcznie; usta jak do 'd' a wymawiamy 'w'), jak w angielskim "the"
þ - wymowa zbliżona między 't' a 'f' (bezdźwięcznie; usta jak do 't' a wymawiamy 'f'), jak w angielskim "cathedral"
æ - wymawiane jak 'aj' (jak angielskie "eye")
ö - wymowa zbliżona między 'u' a 'e' (usta jak do 'u' albo ‘o’ a wymawiamy 'e')
f- w; przed l, n- b; na początku wyrazów f
g- g; przed æ, e, i, y- j
h- h; przed v- k
k- k; przed æ, e, i, y- kj
n- n; przed s często nieme
p- p; przed s, t- f
v- w

ZLEPKI LITEROWE W WYRAZACH:
au - wymowa jak 'öj' (usta jak do 'u' a wymawiamy 'e' + następujące po tym 'j')
ey, ei - wymawiane jak 'ej'
ll - wymawiane jak 'dl'
fn - wymawiane jak 'bn'
fl - wymawiane jak 'bl'
rn - wymawiane jak 'dn'
dh- angielskie "th" dźwięczne (usta jak do d, wymawiamy w)
sk- sk; przed æ, e, i, y- śdź
th- jak angielskie „th” bezdźwięczne (usta do t, wymawiamy f)

JEŻELI:
obok siebie występują dwie literki k, p lub t (kk, pp, tt) to przy wymowie należy dodać przed nimi literkę h (lekko "zduszoną").
Np.:
uppi = "uhppi" (w górze)
átta = "áhtta" (osiem)
nótt = "nóhtt" (noc)
ekki = "ehkki" (nie [nie jako odpowiedź, lecz jako zaprzeczenie dodane do czasownika np. nie ma..., nie jestem... itp])
stökkva = "stöhkkva" (skakać)

http://www.travlang.com/languages/icelandic/Icelandic.pronounce.html

2. Alfabet

Alfabet islandzki - Íslenska stafrófið -
składa się z 32 liter.

Litera - Nazwa islandzka
A a - a
Á á - á
B b - bé
D d - dé
Ð ð - eð
E e - e
É é - é
F f - eff
G g - gé
H h - há
I i - i
Í í - í
J j - joð
K k - ká
L l - ell
M m - emm
N n - enn
O o - o
Ó ó - ó
P p - pé
R r - err
S s - ess
T t - té
U u - u
Ú ú - ú
V v - vaff
X x - ex
Y y - ufsilon y
Ý ý - ufsilon ý´
Þ þ - þorn ( zapisywane też jako Ţ ţ )
Æ æ - æ ( zapisywane też jako Ć ć )
Ö ö - ö

W alfabecie islandzkim nie występują litery C, Q, W i Z
Pojawiają się jednak czasami w wyrazach obcego pochodzenia.
Litera Þ pochodzi od runy o tej samej nazwie.

Jeśli chcemy podać wyrazy alfabetycznie
to np. te zaczynające się od -i będą przed tymi, które zaczynają się na -í

1. Akcent

W języku islandzkim akcent zawsze pada na pierwszą sylabę.
W dłuższych wyrazach (złożonych) pojawia się dodatkowo akcent poboczny.