czwartek, 19 lipca 2007

19. Imiona islandzkie

ANNA f łacińska forma od Hannah.
ÁSDÍS f pochodzi od staronorweskiego áss "bóg" i dís "boginii".
AÐALBJÖRG f pochodzi ze staronorweskiego aðal "szlachetny" i björg "pomoc, opieka".
AÐALSTEINN m staronorweskie połączenie aðal "szlachetny" i steinn "kamień".
BALDUR m niemiecka i islandzka forma imienia BALDER.
BJARTUR m islandzka forma imienia Bjartr.
BJÖRK f w języku islandzkim oznacza "brzozę".
BRYNJA f w staronorweskim: "zbroja".
EIRÍKUR m islandzka forma imienia Eiríkr.
EYDÍS f ze staronorweskiego ey "wyspa" i dís "boginii".
EYSTEINN m ze staronorweskich ey "wyspa" i steinn "kamień".
EYVINDUR m Islandzka forma imienia Eyvindr.
FRÍÐA f ze staronorweskiego fríðr "piękny".
FRIÐRIK m islandzka forma imienia Frederick.
FRIÐRIKA f islandzka forma imienia Frederica.
GUÐLAUG f ze staronorweskiego guð "bóg" i "laug" - prawdopodobnie "zaręczona kobieta".
GUÐRÚN f islandzka forma imienia Gudrun.
HÁKAN m od staronorweskiego HÅkon.
HALLBJÖRN m ze staronorweskiego: hallr "skała" i björn "niedźwiedź".
HALLDÓR m islandzka forma imienia Haldor.
HALLDÓRA f żeńska odmiana imienia Haldor.
HANNA f wyraz pokrewny do Hannah.
HARALDUR m islandzkie, pokrewne z Harold.
HILDUR f staronorweskie hildr znaczące "bitwa".
HINRIK m imię pochodzące od Henry.
HJÖRDÍS f oznacza "miecz boginii", ze staronorweskiego hjörr "miecz" i dís "boginii".
HJÖRTUR m oznacza"jeleń" w języku islandzkim.
HRAFN m oznacza "kruk" w staronorweskim.
JÓHANN m islandza forma imienia John.
JÓHANNA f żeńska forma imienia John.
JÓHANNES m islandzka forma imienia John.
JÓN m islandzka forma imienia John.
JÓNA f żeńska forma imienia John.
JÓNAS m islandzka forma imienia Jonah.
JÓNATAN m od Jonathan.
KRISTJÁN m odpowiednik imienia Christian.
KRISTJANA f od Christina.
LÁRA f od Laura.
LÁRUS m od Laurence.
LILJA f spokrewnione z Lily.
LÚÐVÍK m islandzka forma imienia Ludwig.
MÆJA f islandzka forma imienia Maja.
MARGRÉT f od Margaret.
MARIA f & m pochodne od Mary.
ÓLAFUR m islandzka forma imienia Olaf.
ÓSKAR m od imienia Oskar.
PÁLA f od Paul.
PÁLL m forma od Paul.
PÉTUR m od Peter.
RAGNHEIÐUR f staronorweskie imię Ragnheiðr, któro znaczy "jasna rada" od regin "rada" i heiðr "jasność".
RAGNHILDUR f od imienia Ragnhild.
SIGRÚN f staronorweskie sigr "zwycięstwo" i rún "sekret"
SINDRI m prawdopodobnie "mały" albo inaczej "zaiskrzenie" w staronorweskim.
SNORRI m od staronorweskiego snerra "atak".
SVANA f Krótsza forma od Svanhildur.
SVANHILDUR f od Svanhild.
ÞÓR m staronorweska krótsza forma z cząstką Þór (która nawiązuje do boga Thora).
ÞÓRDÍS f znaczy "bogini Thora" od imienia Þórr (Thor) połączonego z dís "boginii".
ÞÓRIR m znaczy "uprawnienie Thora" od Þórr (Thor) z verr "warrior".
TRYGGVI m forma od Trygve.
UNNUR f znaczy "fala" w języku islandzkim.
VALDÍS f staronorweskie valr "śmierć" i dís "boginii".
VIGDÍS f straonorweskie vig "wojna" i dís "boginii".
VILHJÁLMUR m forma imienia William.

http://www.behindthename.com/nmc/ice.php : źródło
http://www.halfdan.is/vestur/nofn.htm : więcej imion

Brak komentarzy: