42. Jónas Hallgrímsson - 1

Dalabóndinn í óþurrknum
Hví svo þrúðgu þú
þokuhlassi
súldanorn
um sveitir ekur?
Þér man eg offra
til árbóta
kú og konu
og kristindómi.

The Farmer in Wet Weather
Goddess of drizzle,
driving your big
cartloads of mist
across my fields!
Send me some sun
and I'll sacrifice
my cow --- my wife ---
my Christianity.

Farmer w Deszczowej Pogodzie
Boginii drobnego deszczu,
poprowadź twoją wielką
furę mgły
przez moje pola!
Wyślij mi trochę słońca
a ja ofiaruję Ci
moją krowę, moją żonę
moje chrześcijaństwo.